EDUR-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & Co. KG, Kiel
1927, vor genau 80 Jahren, gründete der damals 25-jährige Eduard Redlien auf dem Hof eines Mehrfamilienhauses in Kiel die EDUR-Pumpenfabrik. Seitdem kommt innovative Pumpentechnik „Made in Germany” für den Weltmarkt aus Kiel. Bei einer Konkurrenz von rund 800 Mitwettbewerbern werden neue technologische Pumpentrends gesetzt.
Dazu gehören die Mehrphasenpumpen zur sicheren Beherrschung von gasenden Prozessen und die konsequente Ausrichtung auf globale Zukunftsmärkte wie Biokraftstofferzeugung, Rohölgewinnung und Wasseraufbereitung.
Mit einer Ausbildungsquote von 14 % bei 80 Beschäftigten wird darüber hinaus auch personell Zukunftsvorsorge betrieben. Neben dem Standort in Kiel verfügt EDUR über ein Joint Venture in China, ein Büro in Malaysia und weltweite Vertretungen.
Eine enge Kooperation mit universitären und außeruniversitären Einrichtungen, Produkt- und Verfahrensentwicklungen, Gebrauchs- und Warenmuster sowie Kundenaudits sind die Basis des Unternehmenserfolgs. Das Unternehmen engagiert sich in den örtlichen Schulen sowie in Fachverbänden wie dem VDMA.
AWEK AG, Barsbüttel
1985 gegründet, 2004 in eine AG umgewandelt, beliefert AWEK heute weltweit Unternehmen in Industrie und Handel, bei denen es in punkto Qualität und Innovationen ums Ganze geht.
Mit Systemlösungen bei Kassensystemen im Handel wie self-scanning-Terminals und biometrische Fingerprints und Sicherheitstechnik für Industrieroboter und medizintechnische Apparaturen ist AWEK auf dem Weg zum Marktführer. Absolute Termintreue und 100-prozentige Präzision bis zu vier millionstel Metern, sind selbstverständlich. Seit der Auszeichnung als Finalist 2006 wurden Umsatz und Beschäftigung erneut um rund zehn Prozent auf nunmehr 27 Millionen Euro und 200 Mitarbeiter gesteigert. Die Investitionsquote liegt bei etwa zehn Prozent des Umsatzes.
Mit aktiver Ausbildung sichert das Unternehmen den eigenen Fachkräftenachwuchs. Regional engagiert man sich mit Maßnahmen zur Vorbereitung von Schulabgängern auf das Berufsleben. Nach Gründung der AWEK (Schweiz) AG im Februar und dem Bezug des neuen Firmengebäudes mit 3500 Quadratmetern im Mai krönt die Auszeichnung „Großer Preis des Mittelstandes” das Jahr 2007.
Dr. Glenny und Dr. Jürgen Holdhof, Geschäftsführender Gesellschafter Edur-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & Co. KG
Dirk Dönges und Alexander de Poel, Geschäftsführer der AWEK AG (Fotos: Igor Pastierovic)